-
1 to create a whole new set of problems to deal with
Idiomatic expression: open a can of wormsУниверсальный русско-английский словарь > to create a whole new set of problems to deal with
-
2 SEt Theory Language
Information technology: SETL (New York Uni.)Универсальный русско-английский словарь > SEt Theory Language
-
3 функция, используемая для установки обработчика new
Programming: set new handlerУниверсальный русско-английский словарь > функция, используемая для установки обработчика new
-
4 множество
ensemble матем., set* * *мно́жество с.1. ( большое количество) class, collection, aggregate, assemblage2. мат. setв результа́те ( какой-то) опера́ции получа́ется но́вое мно́жество — a new set is generated by (a certain) operationобразо́вывать мно́жество — constitute a setопера́ция сложе́ния мно́жеств удовлетворя́ет усло́виям сочета́тельности — sets are associative under additionмно́жества пересека́ются — sets intersectпринадлежа́ть мно́жеству — belong to a setпроизводи́ть [осуществля́ть] опера́ции над мно́жеством — accomplish [perform] operations on a setэ́ти мно́жества непересека́ющиеся — these are disjoint setsмно́жество явля́ется за́мкнутым — the set is closedбесконе́чное мно́жество — infinite setмно́жество вну́тренних то́чек — interior of a setвполне́ упоря́доченное мно́жество — well-ordered [normally ordered] setмно́жество значе́ний фу́нкции — range of a functionнепреры́вное мно́жество — continuityпреобразо́вывать непреры́вное мно́жество ( в дискретное) — remove continuityнесчё́тное мно́жество — uncountable setнигде́ не пло́тное мно́жество — nowhere-dense setнульме́рное мно́жество — set of measure zero, null [zero-dimensional] setоткры́тое мно́жество — open setперечисли́мое мно́жество — enumerable setпроизво́дное мно́жество — derived [derivative, cluster] setпусто́е мно́жество — empty [null] setсчё́тное мно́жество — countable [enumerable, denumerable] setто́чечное мно́жество — point set, set of pointsупоря́доченное мно́жество — ordered [serially ordered, simply ordered] setчасти́чно упоря́доченное мно́жество — partially ordered setмно́жество элемента́рных собы́тий мно́жество — fundamental probability set, set of simple events* * * -
5 новый круг клиентов
1) General subject: a new set of customers2) Makarov: new set of customersУниверсальный русско-английский словарь > новый круг клиентов
-
6 новый круг покупателей
1) General subject: a new set of customers2) Makarov: new set of customersУниверсальный русско-английский словарь > новый круг покупателей
-
7 новая установка
1) Engineering: up-to-date installation2) Information technology: clean installation3) Makarov: new installation, new plant, new set -
8 новая установка в отношении жилищного вопроса
General subject: a new set-up regarding the housing problemУниверсальный русско-английский словарь > новая установка в отношении жилищного вопроса
-
9 установить новый рекорд
установить новый рекорд
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установить новый рекорд
-
10 совмещать
•The movement of the steering-motor armature brings the slider into coincidence with the new position of...
•The zero of the vernier is then made coincident with the zero of the dial.
•The abrasive machinery combines turning and grinding in a single grinding operation.
•This type of ventilation is combined with the new method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совмещать
-
11 новые хозяева - новые законы
Универсальный русско-английский словарь > новые хозяева - новые законы
-
12 старый конь борозды не испортит
Set phrase: an old horse doesn't spoil the furrows, an old horse makes a straight furrow, an old ox makes a straight furrow (what an experienced old person says he will do, will be done well), good broth may be made in an old pot, old porridge is sooner heated than new made, old pottage is sooner heated than new made, old wood is best to burn, old horse to ride, old books to read, and old wine to drink (contrast: when bees are old, they yield no honey. a cracked bell can never sound well), the best wine comes out of an old vessel, the devil knows many things because he is old, the older the fiddle, the sweeter the tune, there is many a good tune played on an old fiddle, there's many a good tune played on an old fiddleУниверсальный русско-английский словарь > старый конь борозды не испортит
-
13 старый конь борозды не портит
Set phrase: an old horse doesn't spoil the furrows, an old horse makes a straight furrow, an old ox makes a straight furrow (what an experienced old person says he will do, will be done well), good broth may be made in an old pot, old porridge is sooner heated than new made, old pottage is sooner heated than new made, old wood is best to burn, old horse to ride, old books to read, and old wine to drink (contrast: when bees are old, they yield no honey. a cracked bell can never sound well), the best wine comes out of an old vessel, the devil knows many things because he is old, the older the fiddle, the sweeter the tune, there's many a good tune played on an old fiddleУниверсальный русско-английский словарь > старый конь борозды не портит
-
14 Не учи учёного
Set phrase: You can't teach an old dog new tricks -
15 Не учи ученого
Set phrase: You can't teach an old dog new tricks -
16 Старого учить-что мёртвого лечить
Set phrase: You can't teach an old dog new tricksУниверсальный русско-английский словарь > Старого учить-что мёртвого лечить
-
17 Яйца курицу не учат
Set phrase: You can't teach an old dog new tricksУниверсальный русско-английский словарь > Яйца курицу не учат
-
18 везде хорошо, где нас нет
Set phrase: blue are the hills that are far from us (contrast: who leaves the old way for the new, will find himself deceived. better the devil you know than the devil you don't know), grass is always greener on the other side of the fence (used (often: ironically) to mean: life is better where we are not), that place is best of all where we haven't been at allУниверсальный русско-английский словарь > везде хорошо, где нас нет
-
19 вписать новую страницу
Set phrase: add a new chapter (to smth.)Универсальный русско-английский словарь > вписать новую страницу
-
20 есть-то есть, да не про вашу честь
Set phrase: we have it as good as new, but not for the like of you (said of a thing which is accessible but not to everybody. used ironically as a reply to those who enquire about such a thing)Универсальный русско-английский словарь > есть-то есть, да не про вашу честь
См. также в других словарях:
new-set — … Useful english dictionary
A New Set of Lungs — Infobox Album | Name = A New Set of Lungs Type = EP Artist = Hot Cross Released = March, 2001 Recorded = Washington, D.C. Genre = Screamo Hardcore Length = 14:19 Label = Level Plane Producer = Hot Cross, and Jonathan Kreinik This album = A New… … Wikipedia
A new set of lungs — 2001 EP de Hot Cross Publicación marzo de 2001 Género(s) screamo hardcore punk Duración 14:19 … Wikipedia Español
New Britain Stadium — Location 230 John Karbonic Way New Britain, CT 06051 Broke ground June 1, 1995[1] … Wikipedia
New York metropolitan area — New York Newark Bridgeport New York New Jersey Connecticut Pennsylvania Combined Statistical Area (CSA) Tri State Area … Wikipedia
New Hampshire Fisher Cats — Founded in 1994 Manchester, New Hampshire Team Logo … Wikipedia
Set (game) — Set! redirects here. Set! is also a special form in the Scheme programming language. Set is a real time card game designed by Marsha Falco and published by Set Enterprises in 1991. The deck consists of 81 cards varying in four features: number… … Wikipedia
New courses of study — is the term commonly used to describe the review of upper school education in Western Australia. The new courses extend the application of Outcomes Based Education to years 11 and 12. (Almost all Western Australian schools have been Outcomes… … Wikipedia
set — set1 [ set ] (past tense and past participle set) verb *** ▸ 1 put someone/something somewhere ▸ 2 make something happen ▸ 3 make equipment ready ▸ 4 decide time/place/value ▸ 5 establish way to do something ▸ 6 do something that influences ▸ 7… … Usage of the words and phrases in modern English
set — I UK [set] / US verb Word forms set : present tense I/you/we/they set he/she/it sets present participle setting past tense set past participle set *** 1) [transitive] to put someone or something in a position set someone/something… … English dictionary
set — set1 W1S1 [set] v past tense and past participle set present participle setting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(put)¦ 2¦(put into surface)¦ 3¦(story)¦ 4¦(consider)¦ 5¦(establish something)¦ 6¦(start something happening)¦ 7¦(decide something)¦ … Dictionary of contemporary English
